arroger

arroger

arroger (s') [ arɔʒe ] v. pron. <conjug. : 3>
• 1484; arroger « attribuer » XIVe; lat. arrogare, de ad et rogare « demander »
♦ S'attribuer (un droit, une qualité) sans y avoir droit. ⇒ s'approprier, s'attribuer, usurper. Elle s'est arrogé des titres qui ne lui appartiennent pas. Les titres qu'elle s'est arrogés. S'arroger le droit de faire qqch. S'arroger des droits sur qqn. « Les nobles se sont arrogé tout l'honneur national » (Bernardin de Saint-Pierre). « L'orgueil s'arroge tout » (Rivarol ).

arroger (s')
v. Pron. S'attribuer illégitimement (un droit, un pouvoir). Ils se sont arrogé des privilèges exorbitants.

arroger (s') [aʀɔʒe] v. pron. [CONJUG. bouger.]
ÉTYM. 1484; du lat. arrogare (sibi arrogare), de ad, et rogare.
❖
1 (Sujet n. de personne). S'attribuer (un droit, une qualité…) sans y avoir aucun droit. ⇒ Appliquer (s'), approprier (s'), attribuer (s'), usurper. || Elle s'est arrogé des titres qui ne lui appartiennent pas. || Les titres qu'elle s'est arrogés. || S'arroger un droit sur qqn. — (Sujet n. de chose humanisée). Littér. || Le pouvoir, l'État s'arroge le droit de…
1 S'arroger n'implique aucune idée de propriété; aussi s'applique-t-il à toutes choses : privilèges, autorité, droits, etc., seulement il emporte arrogance, hauteur, prétention à la supériorité.
Littré, Dict., art. Approprier.
2 Et sans avoir pour lui les lois et la naissance,
César ose des rois s'arroger la puissance (…)
Voltaire, le Triumvirat, II, 2.
3 (La vanité) fière des droits qu'elle sait s'arroger,
Croit obtenir l'estime en osant l'exiger.
Destouches, le Glorieux, III, 4.
4 Les nobles se sont arrogé tout l'honneur national; mais le peuple leur en détermine l'objet et leur en distribue la mesure.
Bernardin de Saint-Pierre, les Vœux d'un solitaire.
5 Un jour où il paraîtra inconcevable qu'un pouvoir social ait pu s'arroger le droit de fusiller un homme parce qu'il refusait de prendre les armes (…)
Martin du Gard, les Thibault, VII, 61.
5.1 C'est dans cette étable (…) que pour la première fois de ma vie, je dirais volontiers la dernière si j'avais un peu de morphine sous la main, j'eus à me défendre contre un sentiment qui s'arrogeait peu à peu, dans mon esprit glacé, l'affreux nom d'amour.
S. Beckett, Premier amour, p. 26.
6 Mais avais-je jamais quitté l'innocence ? Et en retour n'était-ce pas l'avoir perdue que se l'arroger ?
Maurice Clavel, le Tiers des étoiles, p. 149.
2 Rare (G. Sand, in T. L. F.) Sans péjoration. S'attribuer (un droit).
❖
DÉR. (Du latin arrogare). V. Arrogance, arrogant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arroger (s') — ⇒ARROGER (S ), verbe pronom. A. S attribuer quelque chose par une décision personnelle : • 1. Ce qui me choque dans les dévots en général, ce ne sont pas les défauts qui tiennent invinciblement à leur organisation, c est l absence de logique de… …   Encyclopédie Universelle

  • arroger\ s' — arroger (s ) [ arɔʒe ] v. pron. <conjug. : 3> • 1484; arroger « attribuer » XIVe; lat. arrogare, de ad et rogare « demander » ♦ S attribuer (un droit, une qualité) sans y avoir droit. ⇒ s approprier, s attribuer, usurper. Elle s est arrogé… …   Encyclopédie Universelle

  • arroger — ARROGER, S ARROGER.v. S attribuer mal à propos quelque chose. Il ne se dit jamais sans le pronom personnel. Il s arroge injustement un pouvoir, une qualité, une autorité qu il n a pas. Pourquoi vous arroger un droit, un titre qui ne vous… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • arroger — ARROGER. s Arroger, v. act. S attribuer injustement quelque chose. Il ne se dit jamais sans le pronom personnel. Il s arroge injustement un pouvoir, une qualité, une autorité. pourquoy vous arroger un droit, un titre qui ne vous appartient pas? …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ARROGER — v. a. Il ne s emploie qu avec le pronom personnel régime indirect, et signifie, S attribuer mal à propos quelque chose. Il s arroge un pouvoir, une qualité, une autorité qu il n a pas. Pourquoi vous arroger un droit, un titre qui ne vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARROGER (S’) — v. tr. S’attribuer mal à propos quelque chose. Il s’arroge un pouvoir, une qualité, une autorité qu’il n’a pas. Pourquoi vous arroger un droit, un titre qui ne vous appartient pas? Ils se sont arrogé ce privilège …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • arroger — S Arroger, Et attribuer trop, Arrogare …   Thresor de la langue françoyse

  • s'arroger — arroger (s ) (a ro jé), arrogeons, arrogeais, arrogeai, arrogeant v. a. Arroger à soi, s attribuer mal à propos quelque chose. Ils se sont arrogé ce privilége. Les priviléges que cette nation s est arrogés. •   Et sans avoir pour lui les lois et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'arroger — ● s arroger verbe pronominal (latin arrogare, réclamer pour soi) Littéraire. S attribuer quelque chose (qualité, pouvoir, etc.) sans y avoir droit : S arroger une prérogative. ● s arroger (difficultés) verbe pronominal (latin arrogare, réclamer… …   Encyclopédie Universelle

  • despotique — [ dɛspɔtik ] adj. • XIVe; gr. despotikos 1 ♦ Qui est propre au despote. ⇒ tyrannique; dictatorial. Souverain despotique. « Il y a trois espèces de gouvernements : le républicain, le monarchique et le despotique » (Montesquieu). ⇒ arbitraire. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”